A project by five artists working from different cities, united by a shared methodology of
creative interpretation. Each artwork becomes a prompt; each interpretation, a new
conversation.
Project Description
Pinceladas — Interpretaciones is a collective creation project born from the desire to play together
again.
About twenty years ago, three of us began an experience grounded in the interpretation of one
another’s works. The process was as intuitive as it was revealing. In 2024, that shared memory
resurfaced, and we decided to pick it up again — this time expanding the group to five artists.
Since then, we have worked in rounds: each artist proposes a work, and the others interpret it.
Interpretations are not shared until the moment of the collective review. That is where something
hard to predict happens: connections emerge, displacements appear, intuitions are found to be
shared.
The project evolves by introducing small rules that create productive tension in the process: keeping
one element from the previous round, working from a shared theme — such as play — or
introducing variations that push each of us outside our habitual language.
RONDA 1
RONDA 2
RONDA 3
Descripción del proyecto
Origen y trayectoria
Hace aproximadamente veinte años, Dolo Marina, Marianne y Juncal llevaron a cabo un primer proyecto de interpretación mutua, en el que cada artista interpretaba obras de las demás a modo de juego. Aquel trabajo se expuso en la galería Martín Dozenea de Irun, cerrando un proceso tan emocionante como divertido.
El verano de 2024, las tres coincidieron en una inauguración y el recuerdo de aquel proyecto resurgió con fuerza. Decidieron retomarlo e invitaron a sumarse a Naikari Díaz y a María Maldonado, configurando el actual grupo de cinco artistas.
Mecánica del proyecto
La estructura del proyecto es sencilla y rotativa. Cada artista propone una obra de partida, y el resto del grupo la interpreta libremente. Las propuestas se realizan de forma rotatoria, en rondas de cinco propuestas cada una.
Cada ronda genera así 25 obras: 5 originales y 20 interpretaciones. El proyecto contempla un total de tres rondas, lo que supone 75 obras en total.
La esencia del proyecto descansa en cuatro pilares:
- La diversión y el juego como motores de creación.
- La experimentación libre, sin restricciones de soporte o técnica.
- El reto continuo: cada consigna supone un estímulo nuevo.
- El cultivo mutuo: el grupo como espacio de crecimiento y escape del acomodamiento artístico.
Las puestas en común
Periódicamente el grupo se reúne para compartir resultados. Son momentos de generosidad y escucha activa: se atiende a todos los sentidos, se comparte gratitud y se anima a las demás. Estas sesiones son parte fundamental del proyecto, no solo el resultado final.